我永远不会忘记你，亲爱的
冰冷
我非常喜欢你
献给我曾经拥有的兄弟
安息在这里的是一位爱她的丈夫、女儿和祖国的女士
不好意思，请问吉姆·莫里森的墓地怎么走？
-吉姆·莫里森? -正是
-你往那边走，直上，然后就会看到标志了 -谢谢
我5岁开始学的钢琴
不过，那个时候我还不知道肖邦
自从那时听过这曲子后，我立刻爱上了它
在8岁的时候，父母给我买了一张肖邦的CD，是鲁宾斯坦演奏的
你也知道，肖邦在巴黎生活了很长时间
我一直希望来这里
我现在跟简梅·穆丽叶夫人学习
她知道怎么去把肖邦的心意表达出来
肖邦的心意是什么？
我认为，心意.....
你也知道，他是一位浪漫的作曲家...
我们必须要感觉到他那炽热的情感和爱国情怀
曲调的美丽-
-深深地打动了我-
-有时还会让我感到淡淡的悲伤
我觉得，他的音乐....
饱含各种各样的情感
勾起了你特别的情感？
是的 我父亲7年前由于过度劳累去世了
-过度劳累？ -是，是的
事情来得太突然了，全家人都陷入了惊慌失措之中
我悲痛欲绝，始终难以释怀
不过，我知道他非常喜欢肖邦的音乐
所以，每当弹奏肖邦的音乐的时候...
我都觉得我是在为我父亲而弹
我希望他能为此感到高兴
至爱的奥斯卡，我们最终在...
一个阳光明媚的日子相遇了，相遇在墓园大门处
-你好 -你好，夫人
-我们在拍一部有关普鲁斯特的墓地的电影 -新闻报道吗？不错
-你有读过他的作品吗？ -当然读过
《追忆似水年华》全卷？
没有，只读过第一卷
-你呢？ -没有
我也没有
-尽管如此，你们还是会对他敬仰有加 -对极了
要读完《追忆似水年华》全卷可是要花不少时间
不过，他的确是上世纪最伟大的小说家之一
-肯定的 -谢谢
今天玩得愉快
-你好 -你好，夫人
您有来拜访过普鲁斯特吗？
我经常来这里打扫墓地，给植物浇浇水
也算是照料这块墓地吧
就像这样
有人留下了一支笔，这样他就能...
在另外一个世界继续写作了
我相信普鲁斯特仍有亲属活着
通常这里会有许多花 现在倒没有很多
有时这里的花会比其他墓地多 有时还会有极好的花束
瞧，这束就放在这里很久了
-看见这带子上写着什么吗？ -没有，写着什么？
“致马赛尔，你忠实的斯洛文尼亚朋友”
是我把这张照片放在墓上的
-真的吗？ -真的
非常漂亮
这儿又整整洁洁啦
你们每周都来吗？
经常来，一周两到三次
我每天都来
-您呢，夫人？ -经常来 给玫瑰花浇浇水
我来给邻居的墓地上的玫瑰花浇浇水
-那您为何而来？ -我来看我丈夫的
他在莫里森隔壁
我们在莫里森的区域里
对此，您感觉怎么样？
我们觉得没什么问题
我丈夫还在世的时候常说：“我们永远不会感到孤独。”
他说的很对，有很多人来看望我们
人们可不是开始的那样
等会你会看到一堆一堆的人
那些个北方人手中都拿着大瓶大瓶的酒
男孩，女孩，到处都是
搞不清他们到底在干什么
-您为何来这里？ -为我丈夫
他过世有多久了
15年
瞧您的口音不像是本地人，您是哪里的人？
西班牙
啊，西班牙人
-西班牙哪里的？ -马德里
您在这儿生活多久了？
-快60年了 -60年？
那您为什么来这里呢？
因为弗朗哥咯
都是他，我们才不得不离开自己的祖国
你要是有二心...
那等待你的要么是牢房，要么是枪子儿
这是很恐怖的
很恐怖的
他的团伙统治了50年，没人起来跟他对着干
我们以前住的房子...
有个露台 在上面眺望，能看到一座墓地
有天晚上，从街角处的监狱急救车那儿传来尖叫声
我妹妹（姐姐）和我爬上了露台顶
囚犯的手和脚全给铐住了
然后，我们看见民防队的人开枪把他们打死了
他们那个情况，神父都会狠下心来给他们一枪
用手枪
就因为这个，我不信仰上帝
因为连神父都杀人开了...
那还有什么呢
上帝根本就不存在
我十分感激法国
对我来说，法国比西班牙更亲切 让人很难过，但的确是这样
因为西班牙是我的祖国 但是，生活就是这样
你经常来这里吗？
来法国后，我来这里有3到4次了
-你为什么离开你的祖国 -我离开，因为...
你是在拍一部关于沙迪克·海达亚的电影吗？
这是一部什么样的电影？
这是一部...
讲述生活中艺术的重要性的电影
所以，我们现在站在沙迪克·海达亚的墓地前
恩，他是20世纪一名伟大的伊朗作家
一个不同凡响的人
当...
他在他的一本书里谈到了人们离开自己祖国的原因
这本书就是《盲枭》
原文的意思大概是这样：
我对周围的人....
-感到如此厌倦
他是厌倦其他人了
他就是厌倦了
他周围的一切 周围他看到的一切...
这也是我离开伊朗的原因 我也有点厌倦了一切
你来法国多久了？
18年
在伊朗的时候，你有看过沙迪克·海达亚的书吗？
那时我多大呢？
我第一次看海达亚的书...
是12岁
好小的年纪
我看的第一部他的作品是：
《野狗》
书的波斯名是：Sag-e Velgard
讲的是一只狗的故事...
它经受了太多的炎热之苦
或许是它得到的温暖太少了
这样一只狗...
流浪在街头，迈向自己命运的终点
它饥肠辘辘，四处寻找食物
它无家可归，没有主人
但是在我的眼里，他写的不是狗
他写的是处于困境的人们，就像这只狗一样
他写的是别人不敢说的事情
你现在在巴黎做什么？
-生活 -怎么生活？
什么职业？
恩，什么职业？
现在，我是一名的士司机
我靠这个吃饭
不过，我生命的真正支撑是...
我赖以生存的是，歌唱...
古典波斯音乐
-这就是你生命的支撑？ -是的，这是我的至爱
支撑着我在法国生活下去
音乐让我永远记住我是一个伊朗人
因此，我从未忘记过伊朗文化
你唱吗？
我试试吧
恩，我喜欢唱歌
唱歌可以让你把一切都发泄出来
把一切都发泄出来？
就是发泄情感
能让你的情感自由地释放出来？
是的，音乐有这样的效果
能不能唱两首给我听听？
现在？
不成，我唱不出来
我真的唱不出来
嗓子还没有准备好
你想要我唱什么？
这可难住我了，我对波斯音乐一无所知
我带了个本子 我从上面念点给你听听
是歌吗？
是哈菲兹....
萨迪和凯扬的诗歌
你是不是把这些诗歌一直带在身旁？
我一直把这个本子放在我的车里
来一首哈菲兹的诗
我经常来给这些花浇水
你也看到了，他的墓上百花盛开
-您喜欢干这个吗？ -喜欢，喜欢的不得了
他是一战时逝世的
先是被榴弹碎片击中...
后来感染西班牙流感去世了
那时候，这个在全球肆虐的流行病...
夺走了许多人的生命
他的作品...
他是一名作家，也是一名诗人 他写的诗歌是最美丽的
他也写了很多图画诗
你在这儿能看见一颗心 这一段来自他的一首图画诗：
“我的心就像那反转的火焰”
许多人都在这颗心内留下了一些东西...
以此说明他们来拜访过他的墓
一次偶然的机会，我得到了一本书，上面有他全部的图画诗
诗歌的形状千奇百怪...
船状啊、松树状啊，棕榈树状 他写的太多了
我是在塞纳河河边的一个市场摊位上发现这本书的
我毫不犹豫就把它买了下来
很可惜，我现在没有带在身上
他母亲是波兰人
没人知道他父亲是谁
没什么好奇怪的 这样的事经常发生
他有一座美丽的墓地
我并不知道他私生活的所有细节，不过...
这儿有首美丽的诗歌，是他写的 要我读一下吗？
我差不多把它记住了
诗词大意：☆凡尘俗世全都抛下☆
☆仙游天国一身坦荡☆
☆情之所至，无人能及☆
☆心之所想，亦无二者☆
☆此生纵使多坎坷☆
☆逝去却无遗憾☆
☆苦海似无边，人生总浮沉☆
☆莫要放在心头，一切随其自然☆
☆世人若能皆似我，未来几时不可知☆
不错，是吧？ 阿波里奈尔写的啊...
非常美丽 他的心在这里...
好美
你认识我丈夫？ 奥克斯纳
我要走了
-您是哪里人？ -亚美尼亚人
-哦 这儿有个十字架 -是一个亚美尼亚十字架
是海答普出产的十字架，我父亲就出生在那个地方
我们称这样的十字架为“khatchkar”
这十字架是母亲和我放上去的，它象征着我们的根
这对我们很重要
我每周都会来做这个事情
即使是冬天也不例外 我一般会从家里带些水来清洗墓穴
要是不干这个事情，我会觉得什么都没意思
令尊什么时候过世的？
1996年过世的
至今大概有10年了
现在，我们以这种方式见面
-您会同他说话吗？ -当然会啊
好事坏事都会说说 他什么都知道
总是希望他能听到 除非...
世上有奇迹
-您会跟他谈政治方面的东西吗？ -会，就这个谈的多
我会跟他说我认同还是不认同，最后会说：
“爸爸，我相信你做的一切”
他也会跟您谈电影和音乐方面的东西吗？
音乐会谈的，但我从未去过电影院 博物馆倒是经常去
我什么都跟他说 我觉得这样做很重要
在他那个领域，他是一名艺术家
我会把我见到所有美丽的东西告诉他
美丽的东西他从来都是喜欢的...
所以，他也乐于听我说
您父亲钟情什么？
我父亲是一名艺术家
他是一名世界知名的鞋匠
他甚至得过法国最佳手艺人的头衔
他身后留下了许多伟大的作品
国际鞋馆有一间特别的房间是专门献给他的
他是一名艺术家，大受其他艺术家的尊崇
世界真的很迷人
正因如此，美丽的东西总是能愉悦我的心情
跟父亲一样，美丽的东西让我也感到快乐
被美丽所包围是人生一大乐事
整个卢浮宫就您一个人，感觉如何？
身心非常舒服
实际上我并不孤独
我感觉有一个大家庭包围着我
最美妙的事...
就是我终于可以仔细地欣赏每一幅作品...
并且沉醉其中
真的...
融入作品当中
被人包围着，感觉有什么不同吗？
不一样
我今天感觉自己高度专注...
这种感觉不是经常有的
这种专注把我带回了遥远的过去
小时候，我经常幻想所有这些画像都是活的...
当夜深人静的时候...
它们全都会苏醒过来
还会想睡在博物馆里 疯狂的想法
这幅画迷了我许多年 我不知道到底有多少年了
她叫卡罗琳·里维耶尔...
一个13岁大的姑娘
在她去世的前一年，安格尔画了这幅画
她被葬在拉雪兹神父公墓，离安格尔的墓不远
她看上去很像一名妇女
那正是让人迷惑不解的地方
构图传达出一种莫名的紧凑感
画中人虽然不能动，却深情地望着看她的人
同时我可以肯定安格尔...
让他的模特风格化了
他强调所有曲线
头发，眉毛...
还有领口
到最后，就是... 怎么说来着...
形态远比单纯的模仿要来得重要
形态主义要比现实主义吃香
您觉得这里非常有趣？
是的 对现实的模仿是幻想
画家应该挖掘外表后面的本质
但是艺术作品的奥秘总是让人猜不透
献给我的儿子
记忆永远不会褪去，只是沉睡了
献给我的叔叔
他选这个位置，是因为他想让自己最后的安息之所...
离西蒙·西涅莱和伊夫·蒙当的墓近些
这些是她的名字，有点看不清了
我记不起来第一次去墓地的情景了
那时我年纪很小
我记得第一次去墓地是跟我祖父一块
周四放学后...
他经常带我去他屋旁的一座小墓地
也许是那附近没有公园吧
我仍记得：在我们之中，还有他的合伙人...
只有两人在那个古老浪漫的教堂庭院（常用作墓地）漫步
那庭院有点像这个公墓
对于他那代人来说，在墓地散步是一件非常平常的事
在我们看来，死亡是带着神秘色彩的事情...
因为我们更倾向于去隐藏或者避开这种事
以前，看到尸体是很不寻常的事 人们通常是死在家里
下葬队伍通常要穿越城市的中心
那时都会有仪式的，宗教仪式
死亡不仅仅是日常生活中的一部分
跟祖父一块去墓地是你心里愿意的吗？
愿意，那样的散步在我心中占有独特的地位
我认为我在墓地上学到的东西是非常重要的
看着那些出生日期和死亡日期...
从而懂得了一个人应该要活多长时间
我第一个字母表是一个石头字母表
我觉得我是幸运的，因为我在了解什么是死亡之前发现了墓地
我在这儿感觉不到死亡
死亡在别的地方，一切都在外面
不在墓地，墓地这儿什么都是隐藏的
如果我们来揭示墓地的本来面目...
估计没人能承受得了
我没有带扫帚
这儿有只雕刻飞蛾...
上面提到了他写的书
一本在伊朗文学上占有重要地位的书...
这本书已经被翻译成法文了
我把他的眼睛交还给他了
很多人会放上两个樱桃
因为他被安葬在一棵野生樱桃树旁
樱桃主要是被乌鸦给啃了
所以樱桃核到处都是
你看到这对美丽的眼睛了没？
他不再是盲人了
你很了解那本书嘛
-听说过 -《盲眼》
交通指示灯前，我们得停下
你听到那铃声了吗？
那表示我们可以走过去了
那是什么装置？ “辅助装置”还是“会话装置”
我真不知道
那是“大白鲨”（电影大白鲨）的声音还是一个女人的声音
-听起来像是“大白鲨” -那么就是“会谈装置”
那玩意听起来就是这样
那就是“会谈装置”
-你准备好了吗？ -好了
我们租了一部电影，叫：恶魔
亨利·乔治·克鲁佐的作品
你得听听那音乐
典型的50年代音乐
通过声音-
-你就能认出这是一部老片
-她们在为一些事情计较 -好像是这么回事
听上去她们好像被扔到了水里
-那是什么？ -不清楚
-可能是一瓶子 -对
她们在试图鼓起自己的勇气
茴香酒
也许是里卡德（酒名）
她们要给他灌安眠药
情节设置的太巧妙了
他干了什么？
他扇了她一耳光
这声音不错，正
我们必须离开这里
不可能的
我受不了了
那走吧
你呢？ 我一个人可走不了
你不需要我
我宁愿一个人待着
不要，请不要这样
她靠得越来越近了
好片
你讨厌我啦？
你多虑了
伟大的演员啊，西蒙·西涅莱
现象级的
她能在不同类型之间自由转换
歌词大意：∮当我们歌唱樱桃花盛开的时候∮
∮欢乐的夜莺和嘲弄的乌鸦...∮
∮会加入庆祝行列∮
∮漂亮的姑娘会满脑子荒唐事∮
∮也会有爱人和阳光∮
∮当我们歌唱樱桃花盛开的时候∮
∮嘲弄的乌鸦会唱得更好∮
∮樱桃花盛开的时间总是那么短暂∮
∮只好将其拾入梦中∮
∮穿戴耳环的人儿∮
∮爱的樱桃花定会绽放一样的色彩∮
∮滴在那赤忱血液滋养的绿叶之上∮
∮樱桃花盛开的时间总是那么短暂∮
∮只好把那珊瑚粉红的尤物拾入梦中∮
∮永远挚爱樱桃花盛开的情景∮
∮这情景永远留在了内心深处∮
∮终究是一处撕裂的伤口∮
这是感动我最深的一座墓
日积月累，我看着它慢慢地被侵蚀了
幸运的是...
还有人记得她
艾丽莎去世的时候只有25岁
她母亲悲痛欲绝
于是，她把女儿的一些诗刻在了墓上
可是，时间洗刷掉了一切
20年前你还能看得清这些诗
现在什么都模糊了
这首诗还有一些段落看得清
☆明天小溪会让玫瑰花焕然一新☆
☆花儿会在镜中游动☆
☆我是一朵含苞待放的鲜花☆
☆那夜晚的翅膀是死亡给我安排的藏身之处☆
☆奄奄一息的我身已冰冷☆
☆一颗爱你的心燃烧了起来☆
☆他那许多次的告别带来的是一个漂泊者的颤抖☆
☆最后一次看着深爱的故土☆
她的全部作品共分三卷
考虑到她短暂的生命，那些作品真的十分难得
我每次来拉雪兹...
我在她这儿待的时间最长...
你这指的是什么意思？
我在她这儿待的时间要比...
在肖邦、伊夫·蒙当或者莫里耶那儿待的都长
-有点像“另一个世界”... -是的，有点像
会让你觉得不仅仅是名人...
那些你从未听说过的人也会让你感到亲切
她的火焰仍然在闪耀
很快她的墓地上什么都不会留下，除了一些碎片
还是用刷子好...
这毕竟是石头
这块布被我弄脏了
不该用布擦的
这是莫迪里阿尼的墓
一位伟大的意大利画家
他出生在利沃诺...
年纪轻轻就在巴黎去世了
他跟杨妮·艾布登一块葬在这里
她不是他的妻子，而是他的模特，他的情人
他死后的一天，她从窗户纵身一跃结束了自己的生命
她爱他爱的太深了，承受不了没有他的日子
-您对莫迪里阿尼的作品熟悉吗？ -熟悉，相当熟悉了
-我按他的风格作画画的很好嘞 -哦，真的吗？
真的，画画是我的拿手好戏
瞧，有人留了只画笔刷给他
漂亮不？
瞧，放在这儿了
我还能再看一次吗？
有时我会留下一些画，可是很快就化掉了
-这笔刷是您放在这儿的吗？ -不是，其他人放的，漂亮不？
现在我得给植物浇浇水了
抑郁的艺术家们：可以安息了！
现在坐在这儿感觉非常特别
我一年只来这个-
-特殊的纪念碑前一次
然后就会离开
又一次，我享受到了拉雪兹给我的最美好的时刻
年轻的时候，大概15岁，我运气极好...
遇到一位跟这座公墓一样特别的女孩子
她让我看到了...
拉雪兹和生活...
完全不同的一面
人们常说经历严重灾祸的人...
在生死攸关的时刻...
会看到他的一生在眼前闪过
就在那一瞬间，他又体验了一遍人生
有天我跟她在一起的时候，我有了一种相反的感觉
我发现未来清晰地摆在了我的面前
彼时看到的未来比任何时刻想到的都要美丽
我感觉到真的...
有种陌生的感觉抓住了我：
厌倦
我知道我肯定会感到悲伤或者愤怒
我肯定会有诸如厌恶之类的消极不好的情绪
但是我从未觉得我会陷入厌倦之中
当我遇到她的时候，我已经对这个公墓...
有了足够的了解
诸如名字日期之类的实用信息...
但是她增加了一个新的方面：感觉
-她把那把钥匙给了我 -什么样的钥匙？
她跟我说的核心就是：
“贝特朗，如果你的生活全是肖邦的音乐...
巴尔扎克的小说...
缪塞的诗歌...
那你永远不会感到孤独”
永别了，玛利亚
愿你安息
玛利亚，你永远活在我们的心中
你什么时候开始喜欢普鲁斯特的？
事实上，始于讨厌他的时候
第一次是我在海军服役时，当时在非洲执行任务...
那会我想理解其中的意义，像《追忆逝水年华》
我的踝关节刚刚断裂
困在椅子上的我闲得发慌：
我最终打算看看《追忆逝水年华》
I got not further in than fifteen pages. 看的页数没有超过15页
我觉得这玩意没什么可看性，简直是浪费生命
-我说：“拿这本书咋办呢？” -你当时多大年纪？
那时是1977年吧，我20岁
不过随后我妻子重新唤起了我对普鲁斯特的兴趣
-那时又是什么时候？ -15年之后吧，我35岁
我又拾起了《追忆逝水年华》，再一次看了起来...
完全不是发自内心的想法...
只是想让她知道这是一本冗长，自视甚高，又一般般的书
我也不知道为什么，反正第二次看它就激起了火花
实际上是我变了，我毕竟长大了15岁
酸甜苦辣都尝过了 经历过的事情会一个人成熟起来
《追忆逝水年华》让我们寻找自我，不过你首先得有些成就
我20岁的时候，根本没有什么自我，无名小卒一个
看这本书看得越深，我人变得越发疯狂
不自觉地，我从图书馆借回了成堆的艺术书籍
因为要想真正理解普鲁斯特的作品，你需要有视觉艺术感
我就想：我要找本漫画版的《追忆逝水年华》...
因为作为一名美术家，这必须要亲身体验
《追忆逝水年华》其实是一场视觉盛宴，普鲁斯特事实上也是一名画家
我想应该要给这本书做个插图...
“画家普鲁斯特”，你指的是什么意思？
事实上，他的确有画家的特质
他借助画面来进行思考，只不过不能把它们画出来而已
他就像一位盲人画家
他用语言在脑海中描述图画
在我看来，普鲁斯特是一名印象派作家
他写作的方式跟印象派画家作画的方式如出一辙
于是我走进了一家书店，是我一个好朋友开的...
我问有没有漫画版的《追忆逝水年华》
他于是在他电脑里一搜，结果没有发现
我说：“为什么没有这样的东西呢？” 我无法相信
我又说：“那我去做一个吧”
我画的第一本漫画是献给普鲁斯特迷们的
想要知道兰尼阿姨的房子是什么样的吗？
想要知道那个年代骑兵的造型吗？
我希望有个图形附注
我曾经的预期是1年500名读者
结果第一个月就有5000
出版商都惊呆了：漫画卖得跟热香饼一样火
许多读者会想：
我现在想要了解那些“玛德琳蛋糕”
-这些蛋糕怎么了？ -这是书中很重要的插曲
“玛德琳蛋糕”是一座名副其实的丰碑
说到特别深刻的记忆时，我们会蹦一句“这是我的普鲁斯特玛德琳蛋糕”
-玛德琳蛋糕是一种饼干吗？ -对的，就跟这一样
-通常会有一个凸起的尖端 -就像那边那个？
这个片段里，他回到了家中，说：“不了，妈妈，我不想喝茶”
随后他看到了那块饼干
他于是用玛德琳蛋糕从勺子里蘸点茶
『一种美妙的感觉涌进了我的心头...』
『而我却不知为何』
『这种巨大的愉悦是从何而来？』
『跟茶和饼干的味道都有关系...』
『但跟这两种味道又远远不同』
『我要寻求的真理不在这味道之中，而在我自己的内心里...』
『随便是什么吧』
『我一定要再尝个十遍...』
『让我内心激动的肯定是这图景，那跟味道绑在...』
『一起的视觉回忆，随味道进入了我的意识之中』
『这种回忆最终会真正抵达我的意识之中吗？』
『突然间那种回忆回来了』
『味道还是兰尼阿姨每个周日早晨给我的玛德琳蛋糕的味道...』
『那蛋糕首先在她自己那杯椴树花茶中蘸过的』
『日本人喜欢在瓷碗里装满水...』
『然后再往里面浸点碎纸片，当纸片湿了的时候...』
『纸片自会伸展弯曲，染上了不同的颜色，具备了特殊的形状』
『变成了永久且可识别的花朵、房屋或者人...』
『就跟日本人这种自我消遣一样，院子里和施华先生公园里的花朵...』
『维欧尼的水百合，善良的村民和他们的小民居...』
『教区教堂，整个贡布雷和它周边的一切...』
『一下全变成了我茶中的人群、村庄、院落...』
『样子惟妙惟肖，形状坚固稳定』
普鲁斯特不经意的回忆...
-不是回忆 -那是什么？
这并不是有意识回忆什么东西
就像有人说的那样：这让我想起了什么
“对，我知道是什么了：
我奶奶的炖菜”
这是一种重新获得的回忆
这种不自觉的回忆完全是由感官刺激引起的...
你就是消失了，你就是不在那儿了
就在一瞬间，你就被带回到...
你奶奶的炖菜中去了
从这个方面来说，普鲁斯特给了我们永恒
如果你变回到10岁...
那你就能永生不死了
你便永恒不朽了
你生命中的所有时刻都被保留了下来，直到你的肉体灰飞烟灭
这是普鲁斯特留给我们的一个不朽真理
《过去韶光的重现》同样是讲述一个人...
一辈子寻找幸福的故事
他首先在他的家里，他的母亲那儿寻找
随后又去他那个小小的朋友圈子里寻找...
然后就是往爱情和社会中寻找
但是，他最终在艺术中找到了它
普鲁斯特说：“真正的生活是艺术”
因为普鲁斯特的永垂不朽...
-可这不是真的 -怎么不是
列奥纳多·达·芬奇值得我们永远记在心底...
在卢浮宫待上一天，你会发现有4个古巴人，10个中国人-
-15个荷兰人和20个法国人... 在注视着他画的那位女士
画家早已离我们而去，但他和他的画却一直在感动着我们
这不就是永恒吗？
这不就是艺术的力量吗？
你好
抱歉，能否说英语，我还懂点
好的，我..非常...感谢他的书，这是...我送给...他的礼物
-你是哪国人？ -朝鲜，南...朝鲜
你有看过他的书吗？
当然有，韩国话是这样的：←㊣∑〖〗＠
《过去韶光的重现》
-我看过这本书有10年了 -10年？ -是的
-你在韩国看过普鲁斯特的书？ -看过
-你来这儿是来看他的吗？ -对，对
这是唯一的原因
你为什么送他曲奇饼干呢？
他的作品是我的精神食粮，所以以同样的方式谢谢他...
-所以你送他吃的东西 -对，就是这个意思
你为什么喜欢他的书？
他的....哦....所以
-用你的国语说吧 -卐 々∞Ψ ∪∩∈
我一个字也没听明白 谢谢你
拜拜，祝你好运，拜拜
电影视镜的创造者
每当我站在这儿，我都会特别感动
我对公墓的感激之情留在了心底
癌症把一名歌手从我们身边带走了
她当时仅仅28岁，而且是正当红的时候
我模糊记得，在她去世的时候，我才知道有这么个人
-那时你多大年纪？ -19岁
有一天，我偶然经过这条小道...
看到了她的名字和照片
你经过的这座墓是如此的无人知晓
有本写公墓的书，可是里面没有任何关于这座墓的介绍
我对她的音乐很好奇
她出了两张唱片
我简直不敢相信我听到了什么
-为什么这么说？ -我真的喜欢法国香颂
而且我标准很高
当我听上这张全新的全集的时候...
我发现纵使听了20遍，感觉跟第一次听一样好
我同时发现了一位完全不知名的乐曲填词人
上天不公啊
那个快要破碎的声音...
是那么的脆弱...
她虽然唱着平常事，你却从来都不会感到乏味
她有仰慕者的
我记得有过来给她献过花 那是10周年纪念日
在公墓这个偏僻位置...
曾有位女士坐在她墓上 那位女士是洛林人
她那天从400公里外的地方...
过来陪她
除了那位女士，我还未见过有其他人来过她墓地
我有一个不错的想法...
这样一块墓地，无人拜访
你对她特别关注吗？
可以说是这样吧 我觉得必须要为她做点事
我要让她的作品被更多的人知道
因为上天太不公平了
歌词大意：∮正用左手为你写信∮
∮手儿却从不会说话∮
∮她犹豫了，她是那么的胆怯∮
∮一直把她藏着∮
∮把她藏在口袋里∮
∮那儿一片黑暗∮
∮去做点笔记∮
∮顺道编个故事∮
∮正用左手为你写信∮
∮手儿却总是不听话∮
∮全怨那手心儿∮
∮反正人人都这么说∮
∮曾试图让她安静∮
∮以便找到一条直道∮
∮通往那简单易懂的生活∮
∮这种生活手儿却没有给过另外一只∮
我真的喜欢...
那些他在短暂生命旅途中所画的画
这儿有许多
他的画作中有股强大的力量...
同时也有宁静的悲伤
对我来说，这很重要，因为我经常跟脸蛋打交道
-你对那些画作很熟悉吗？ -那是当然，我学的就是这个
我在大学里学的是艺术史
我研究过他的画作
他的构型，他的色彩...
尤其是他怎样塑造女人的
我觉得在某种程度上这就是我工作的灵感源泉
他没画过现实主义肖像画 他让自己同现实主义保持着距离
他为那些对自己重要的人作画
他把自己模特的脸蛋画得跟镜子一般
这不是要画的有多么逼真...
而是要把一个人的神情表现出来 他把自己的情感都画在了画上
你现在做的是什么工作？
-我是一名尸体防腐工作者 -那是什么样的工作
就是防腐和照料死去的人的身体
在我这个行当，脸蛋也是很重要的
脸蛋是生者...
最后保留的记忆
所以它很重要
对莫迪里阿尼来说，脸蛋有着非常的意义
他画了那么多的脸蛋
他作画的方法...
他用的亮色，那些脸蛋的颜色...
我觉得特别美丽
这么说，你也是一名画家？
恩，我努力成为一名画家
你必须把脸蛋放回先前的状态
某种意义上来说..
你要努力...
你要努力把整个家庭考虑进去...
看看他们想要什么...
从而知道你能给他们什么
但你总是达不到他们的要求
他们总是希望你有起死回生之术
这位是伊丽莎白
一位漂亮女士
我看到了她的自然美
我看到了脸蛋上任何地方，即使是缺陷
让这些美丽消失不是我要干的事
当然把死者变得更漂亮、更年轻...
这些人们的多次要求也不是我要干的事
我要干的事是...
让死者保持...
他们死的那一刻的样子
我必须保证痛苦和病态从脸蛋上消失
我必须消除这些东西
我必须帮助家人理解那个人已经死了
他们必须清楚知道...
我不能让那个人变得更漂亮或者更完美
你的工作有没有让你哭过？
没有
我不是一个轻易掉泪的人
那不是我的性格
也不是我什么感觉也没有，但是我会同那种感觉保持距离
对于我不认识的人，将来也不会认识的人，我没什么感觉
我跟他们没有感情联系
我已经把泪管给堵死了，不知道怎么去流泪
即便我想要哭...
我也哭得出来
要是每次干活...
我都是多愁善感...
那我每天都会累个半死
我必须保护自己
死亡不是一个干净的东西
但是死亡是我们生命的一部分，不管你愿不愿意
很不幸，我们必须跟死亡生活在一起
你不可能消灭死亡
我们周围，我们家庭周围，四处都有死亡的气息
在日常新闻中，死亡无处不在
害怕死亡的人很可能害怕自己会死去
如果一个人快要死了...
他一般都会恐惧孤独的来临...
恐惧自己快要死去
-你好 -你好，夫人
-今天天气不错 -相当不错
-愿你一天过得愉快 -你也是
-这是谁的墓 -我丈夫的
他年纪轻轻就去世了
死于蜂螫伤
那时我们结婚正好2个月
之前我们在一起生活了3年
我们是1999年7月2日结的婚
9月8日他就走了
-真是不幸 -是啊，巨大的打击
我们结婚完全是爱情的结果
我比他大20岁 他34岁，我54岁
我们彼此爱得很深
每个女人梦想得到的爱情，我在54岁的时候得到了
我之前结过婚，但是仅仅...
因为我想要孩子
但是仍然...
确实，我度过了3年极为幸福的时光
许多女人都没有过的
我的幸福时光非常短暂
但是不管怎么说，我曾经拥有过
我们彼此爱得非常深
-他不知道.. -他对虫咬过敏？不是的
他在非洲生活了17年
他从未想到过会因一次普通的蜂螫伤死去
事情发生的时候，我们在瓜德罗普
-能问一下他的名字吗？ -蒂埃里
我叫米歇尔
开始的时候，我每天都来，现在则是一周一次
我现在终于意识到他永远地离去了
-你很坚强 -谢谢你
谢谢
你每天都能听到有人死去，但是当死亡降临到你头上的时候...
真的很沉重
谢谢
女士们、先生们，晚上好
热烈欢迎各位的到来
今天我们有幸倾听...
木村佳奈小姐的
第一次公众演出
演奏曲目是弗雷德里克·肖邦的
第8号夜曲D大调 作品27，第2号...
女士们、先生们：有请木村佳奈小姐
剧终 卐谁伴我闯荡卐 豆瓣电影字幕组 出品